(En construction)

* Voir entre-temps le simulateur de stabilité, dans l'édition d'avril 2007 du Bulletin électronique du CCPP

____________________________________________________

• Sincères condoléances aux phoquiers qui ont péri en mer

1er avril, 2008 - Les membres de l'Union des pêcheurs des Maritimes (UPM) tiennent a offrir leurs sympathies aux familles éprouvées par le deuil des 4 pêcheurs de phoques disparus en mer ainsi qu'à toute leur communauté.

L'Union des pêcheurs des Maritimes est un regroupement de plus de 1400 pêcheurs et compte parmi ses membres des pêcheurs du Cape Breton, N.-É. qui participent à la chasse aux phoques.

En tant que pêcheurs, nous réalisons que nos communautés sont en rapport directe avec la mer et que nous en comprenons les dangers qui en font parties pour y gagner notre pain. Lorsque des décès se produisent en mer, cela affecte toute la communauté.

Nous tenons donc à vous dire que vous n'êtes pas seul dans votre tristesse et vous témoignons nos regrets suite à cette tragédie.

Les pêcheurs et les communautés côtières comprennent et acceptent ce risque associé à notre mode de vie. Cela n'enlève pas cependant la douleur et le refus de croire que l'on vient de perdre l'un des nôtres. Votre perte est immense et nous voulons vous offrir nos pensées.

Sincèrement,
 

Membres & personnel de l'Union des pêcheurs des Maritimes (UPM)