Attention pêcheurs et représentants de quai de l'UPM / Attention fishermen and MFU wharf reprensentatives

Attention pêcheurs et représentants de quai de l’UPM:

 Plusieurs représentants de quais nous informent que plusieurs d’entre vous n’avez pas renouvelé ou pris votre cours de premiers soins. Voici l’information essentielle pour rejoindre Ambulance St-Jean. Nous avons mis le lien pour la page web sur les cours des secourisme en mer.  C’est votre responsabilité alors voici l’information dont vous avez besoin. Nous recommandons que les représentants de quai s’informent auprès de leurs pêcheurs pour s’assurer que vous avez la formation nécessaire. 

 

Attention fishermen and MFU wharf representatives:

Several wharf representatives inform us that many of you have not renewed or taken your first aid course. Here is the essential information to reach St-John Ambulance. We have put the link for the web page on first aid courses at sea. It's your responsibility, so here is the information you need. We recommend that the wharf representatives get in touch with their fishermen to make sure you have the necessary training.

 

Telephone: 506-458-9129

Toll Free/Sans Frais 1-800-563-9998

Fax: 506-452-8699

E-Mail/courriel: stjohnnb@nbnet.nb.ca

Website/site web: www.sja.ca

 

http://www.sja.ca/English/Courses-and-Training/Pages/Course%20Descriptions/Specialized-Industry.aspx

 

http://www.sja.ca/French/Courses-and-Training/Pages/Description%20des%20cours/Specialized-Industry.aspx

 

François-Léonce Charron

Union des pêcheurs des Maritimes, 408 Main Street, Shediac, NB, E4P 2G1